بو ایلکی قیرمیزی رنگین احوالاتی بیلدیر یانیلماسام ائله دوز بو گئجه ده بیر ستاتوس پایلاشمیشدیم قیرمیزی رنگین و گئنللیکله رنگلرین تقدیری حاقدا. ایندی بیر آز دییشیکله آپدئیتی سونولور. بویورون ایچری ائشیکده اوخویاممازسینیز : یازیق رنگلر و بویالارین بیلمیرم سوچو نه ایدی کی، سیموول آختاران اینسان اونلاری اؤز اوغروندا خرجلهدی. مثلن توتاق بو ایراندا سون زامانلاردا تانیش اولدوغوموز یاشیل رنگینین بدبختلیینی. نه تکجه چمنین گؤزللینه ده باخیب لذذت آلاممیرام، تره- سبزی یئینده راحات اوداممیرام. (ائله اودو کؤکلیرم ده). یاشیلچیلار رژه گئدیرلر گؤزومده، بوغازیمدا. هله بونلار یئنه رنگلندیلر، بو یازیق ماحمودا بویا دا چاتمادی. چاتماسادا خ

«قیرمیزیم» حیکایه سی، رئاللیقدان ایناندیریجیلیغا غفورلا یاناشی من ده «کاشغارلی»یاریشماسینا حیکایه گؤندرمیشدیم. هانسی ادبییاتچیلاریمیزین گؤندردییینی بیلمیرم. آنجاق نظره گلن بونجا بئله بیر اوغورا اؤزگهلر کیمی یاناشماق، کیمیلرین سه خوشونا گلمهمیشدیر. اؤزوموز بیرینجی اولمادیق دئیین، «قیرمیزیم» حیکایهسینه ده ائعتیناسیز قالماق، منجیللیک و لابیلیکدن باشقا منه بیر حیسس وئرمیر. بونو دوشونهرک تام اولماسادا قیسا بیر یازی بو حیکایه بارهده یازماق قرارینا گلدیم. هر نه دن اوول، دئمهلیییم حیکایهده دویدوغوم ان ضعیف نؤقطه، منجه دیالوقلارا یانسیمیش لهجه خاریج، حیکایهنین هانسی بؤلگه و یا شهرده باش وئردییینی اوخوجویا بللی ائدیلمهمهسیدیر. اصلینده ترجومهیه گلینجه بو خاصییت ده آرادان گئدیر و اوخوج